An English translation of a book on Persian calligraphy and related arts was published on Thursday by Brill, a major Dutch publisher in Leiden.